478
Malayan Law Journal
[2010] 4 MLJ
Their Lordships are prepared to accept that the appellant and Wali Shah had the
same intention, viz, the intention to rescue Quasim if need be by using the guns
and that, in carrying out this intention, the appellant picked out Hamidullah for
dealing with him and Wali Shah, the deceased, but where is the evidence of
common intention to commit the criminal act complained against, in
furtherance of such intention? Their Lordships find none. Evidence falls far
short of showing that the appellant and Wali Shah ever entered into a
premeditated concert to bring about the murder of Alla Dad in carrying out
their intention of rescuing Quasim Shah. Care must be taken not to confuse
same or similar intention with common intention; the partition which divides
their ‘bounds’ is often very thin; nevertheless, the distinction is real and
substantial, and if overlooked will result in miscarriage of justice. In Their
Lorships’ view, the inference of common intention within the meaning of the
term in s 34 should never be reached unless it is a necessary inference deducible
from the circumstances of the case.
(2) ‘In furtherance of the common intention of all’
The first point to be made here is that the ‘criminal act’ done by one of the
accused must be ‘in furtherance of the common intention of all’. However,
as discussed above, this does not mean that there must be a common
intention to commit the criminal act actually committed and for which the
accused is ultimately charged. The learned authors Ratanlal and Dhirajlal, in
their Law of Crimes (1997) at p 122 para 28 divide acts done in furtherance
of the common intention into three categories. In the first category are those
acts which are directly intended by all the confederates. In the second are acts
which in the circumstances leave no doubt that they are to be taken as
included in the common intention, although they are not directly intended
by all the confederates. And in the third are acts which are committed by any
of the confederates in order to avoid or remove any obstruction or resistance
put up in the way of the proper execution of the common intention. The
third category of acts may cause difficulties as the individual doer in doing the
act or acts may produce results or consequences not intended by the others.
The second and more important point is that the common intention must
precede the criminal act: see, eg Asogan Ramesh s/o Ramachandren & Ors v
Public Prosecutor [1998] 1 SLR 286. In this contention, the question is
whether or not there must be found a pre-arranged plan in determining
whether the ‘criminal act’ was done ‘in furtherance of the common intention’.
In Mahbub Shah, the Privy Council held that common intention implies the
existence of a pre-arranged plan. Sir Madhavan Nair said at p 120:
… it is clear to Their Lordships that common intention within the
meaning of the section implies a pre-arranged plan, and to convict the
accused of an offence applying the section it should be proved that the
criminal act was done in concert pursuant to the pre-arranged plan. As has
been often observed, it is difficult if not impossible to procure direct
evidence to prove the intention of an individual; in most cases it has to be
inferred from his act or conduct or other relevant circumstances of the case.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents