[2016] 2 MLJ
A
Abuchi Ngwoke v Public Prosecutor
(Kamardin Hashim JCA)
637
Mah: Itu dalam kereta ada 2 orang polis dan berhenti di air terjun itu?
SP4: Ya.
Mah: So polis dalam kereta peronda yang keluar di atas sana atau polis lain datang
tanya?
B
SP4: Yang berada dalam kereta peronda itu. Salah seorang keluar daripada polis
yang datang dalam kereta peronda itu.
Mah: Kamu kenal itu polis yang datang tanya dengan kamu? Kamu boleh camkan
dia?
C
D
E
F
G
H
I
SP4: Tak boleh camkan.
[29] By looking at the notes of proceedings above, we agree with learned
counsel’s contention that the trial judge had descended into the arena of
dispute regarding an element of knowledge of the impugned drugs in the 29
capsules swallowed by the appellant. The appellant’s defence was that he
swallowed precious stones contained in the 29 capsules. We found that the trial
judge had fallen into error in descending into the arena of dispute thereby
allowing his judgment of the facts to be clouded by the results of his
cross-examination. We agree that the trial judge had exceeded the desirable
limits of judicial intervention in the examination and cross-examination of the
appellant and SP4 notwithstanding the wide ambit of s 165 of the Evidence Act
1950.
[30] We found support in our conclusion from the decision of Edgar Joseph
Jr SCJ in Teng Boon How v Pendakwa Raya [1993] 3 MLJ 553 at pp 563–564,
where His Lordship had said:
… the desirable limits of judicial intervention in the examination and
cross-examination of witnesses enunciated in Yuill v Yuill (1945) P 15 and Jones v
National Coal Board [1957] 2 QB 55 would apply in this country. These limits
apply with double force in the case of interrogation by a judge of an accused person
since, in our view, the nature of examination contemplated by s 165 of the Evidence
Act 1950 is not examination or cross-examination of an inquisitorial nature for the
purpose of entrapping an accused, or of extracting from him damaging admissions,
upon which to build up a case against him or to supply a gap in the evidence for the
prosecution. Especially is this so, in the case of an accused facing a capital charge.
We must, therefore, treat the failure of a trial judge sitting alone, to direct himself
correctly in accordance with these principles, in the same way as a failure to direct
a jury correctly.
[31] We observed that the judgment of the learned trial judge on the issue of
knowledge was partly clouded as a result of his cross-examination of the
appellant and SP4, the taxi driver. The extracts from His Lordship’s judgment
clearly show that the learned trial judge had relied on the results of his
cross-examination in convicting the appellant (at pp 31–33 AR Vol 1):
選擇目標文字3
連接到段落
連接到實體
取消高亮顯示
新增到目錄