[2017] 1 MLJ
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Michael Philip Spears v Ketua Pengarah Penjara Kajang &
Anor and another appeal (Varghese George JCA)
473
(1) The circumstances under which art 5 of the Federal Constitution could
be availed of for the assistance of an aggrieved person was not shut and it
was well within the powers of the court to give ‘flesh’ to those abstract
statements in concrete life situations as they emerge, like for instance in
the present fact scenario where there had been a delay in the carrying out
of the death sentence coupled with the appellant’s adverse mental
condition. The court was therefore clearly and definitely seized with the
needful jurisdiction to judicially determine the issues raised by the
appellant in the suit (see paras 33–34).
(2) The fact that the appellant was suffering from serious mental disorder
was conceded by learned senior federal counsel and proven based on the
appellant’s medical record from Hospital Bahagia, Ulu Kinta. Thus, there
was a sufficiently plausible and arguable case made out by the appellant
and on that account the appellant should not have been summarily
denied the right to be heard fully on his suit (see paras 39–40).
[Bahasa Malaysia summary
Perayu disabitkan untuk kesalahan bunuh dan dijatuhkan hukuman mati
mandatori tetapi saksi tersebut masih menunggu pelaksanaan sehingga
pemfailan guaman tersebut di mahkamah bawahan oleh perayu.
Memandangkan dia dituduh bagi kesalahan dalam tahun 1997 sehingga
pemfailan guaman tersebut, perayu telah beradaa dalam tahanan lebih
daripada 17 tahun dan atas hukuman mati selama 14 tahun. Perayu juga
mengalami gangguan mental yang serius akibat daripada penahanan yang
dipanjangkan. Di Mahkamah Tinggi, perayu memohon untuk deklarasi
bahawa penahanan yang dipanjangkan tersebut adalah tidak
berperikemanusian, kejam dan/atau hukuman menjatuhkan maruah; dan
bahawa penahanan berterusan tersebut adalah batal dan tak sah dan tidak betul
dari segi undang-undang. Dalam guaman tersebut, responden juga memohon
berikutan A 18 k 19(1)(a), (b) atau (d) Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012
untuk membatalkan guaman tersebut (‘lampiran 8’) sementara perayu
memohon melalui lampiran 4 untuk penangguhan sementara menunggu
pendengaran guaman, terhadap hukuman mati. Hakim perbicaraan
membenarkan lampiran 8 dan menolak lampiran 4, maka rayuan-rayuan ini.
Aduan perayu dalam rayuan-rayuan adalah berkenaan kelewatan dalam
menjalankan hukuman mati, perlakuan yang tidak berperikemanusian dan
menjatuhkan maruah yang dihadapinya semasa penahanan dan juga keadaan
mental dan keadaan yang dihadapinya sekarang. Isu-isu untuk keputusan
adalah: (a) sama ada dari segi undang-undang dan fakta, ia telah ditunjukkan
bahawa relief yang dipohon oleh perayu dalam guaman tersebut adalah jelas
dan nyata tidak boleh dipertahankan; dan (b) sama ada hujahan perayu
mempunyai apa-apa asas atau dasar yang boleh dipertikaikan.
Diputuskan, membenarkan rayuan-rayuan; dan mengembalikan dan
選擇目標文字3
連接到段落
連接到實體
取消高亮顯示
新增到目錄