442
Malayan Law Journal
[2010] 4 MLJ
Second, the other evidence which the public prosecutor says irresistibly points to the
first accused and the fourth child as being the assailants who inflicted the wounds on
the deceased. In the first place, there is evidence that the first accused and the fourth
child purchased two parangs from PW5 and PW6. One of the parangs is exh P22.
In the second place, there is the evidence of PW17 and PW18. In a gist, this is
what the two witnesses said. At a little past midnight, PW18 received a telephone
call on his mobile from the fourth child asking to be picked up from a Shell petrol
station at USJ. PW17 and PW18 went along. On arrival, the first accused and the
fourth child emerged from the petrol station and entered the car. PW19 was
driving it. Both PW17 and PW18 noticed that the clothing of the first accused and
the fourth child was blood stained. Also, the fourth child appeared to be in a state
of shock. While in the car, the fourth child informed PW17 and PW18 that he and
the first accused had hit someone’s father. All those in the car then proceeded to
PW17’s home where the fourth child had a shower and changed his clothes. PW17
then asked him what had happened. In response, the fourth child said that he and
the first accused had killed someone but with no intention to cause death. These
statements, submits the learned deputy who argued the appeal before us are admissible
as admissions under s 21 of the Evidence Act 1950. In the third place, there is the
blood stained clothing later recovered by the police during investigation which
carried the blood of the deceased as established by DNA testing. A similar test was
conducted on the blood stain found on exh P22 which established that that
weapon carried the deceased’s blood. In the fourth place, there is evidence showing
that the police party who arrived at the scene of the crime had used a tracker dog
which had led them from the deceased’s house to the very Shell station where
PW17 and PW18 had picked up the first accused and the fourth child. Lastly,
there is evidence to show that the first accused was seen in the compound of the
deceased’s house at about the time the crime was committed.
A
B
C
D
E
F
[16] The subject of circumstantial evidence has been given detailed
attention in Public Prosecutor v Sarjit Kaur a/p Najar Singh [1998] 1 MLJ
184. In the judgment of Visu Sinnadurai J (as he then was), I find the
following relevant:
G
Law on circumstantial evidence
Circumstantial evidence is evidence of circumstances surrounding an event or
offence from which a fact in issue may be inferred. Some examples of
circumstantial evidence are: (a) motive; (b) acts preparatory to the commission
of the offence; (c) fingerprints; (d) possession of stolen goods; and (e)
presumptions of fact.
The law on circumstantial evidence is stated by the learned editors of Blackstone’s
Criminal Practice 1991 at pp 1674-1675 as follows:
Circumstantial evidence is to be contrasted with direct evidence. Direct evidence
is evidence of facts in issue. In the case of testimonial evidence, it is evidence
about facts in issue of which the witness claims to have personal knowledge, for
example, ‘I saw the accused strike the victim’. Circumstantial evidence is
H
I
選擇目標文字3
連接到段落
連接到實體
取消高亮顯示
新增到目錄