[2010] 4 MLJ
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Low Kian Boon & Anor v Public Prosecutor
(Heliliah FCJ)
445
His Lordship then concluded (at p 150):
Bearing in mind that unlike statutory presumption, there is no shift in the
burden of proof on the prosecution where the evidence is circumstantial, it is
necessary for the trial judge not to give the impression that there need only be
one inference that can be drawn from every circumstantial evidence. The
principal circumstantial evidence in the present case are clearly open to more
than one reasonable or plausible inference, and failure to put them squarely to
the jury would in the circumstances occasion a miscarriage of justice.
His Lordship pointed out that it was the duty of the trial judge to make a balanced
consideration of other reasonable inferences that could be drawn from any
particular circumstantial evidence, particularly where they were equally favourable
to the accused.
Circumstantial evidence can sometimes be stronger than direct evidence as there
is no possibility of it being like a witness’s testimony which may be lacking in
truth or accuracy. In circumstantial evidence, the motives or acts speak for
themselves, sometimes louder than the words of a witness, without any
embellishment.
It should also be pointed out that circumstantial evidence does not depend on
hypothesis, or theories, or even speculations. They must give rise to strong
inferences so as to become the best evidence.
[17] At this stage it is also opportune to mention the principles governing
appellate intervention, particularly, where in this appeal before us there are
concurrent findings on facts bearing in mind that the conviction has been
sustained on circumstantial evidence.
[18] In the Malaysian context the much publicised case of Dato Mokhtar
bin Hashim & Anor v Public Prosecutor [1983] 2 MLJ 232, affords a reminder
that has been extolled in the judicial statements of the Federal Court, namely,
when the credibility of witnesses are being evaluated the functions of an
appellate court, in dealing with a question of fact in which questions of
credibility are involved, are limited in their character and scope. In this
instant appeal, there are found expressions by the HC judge of his opinion
of witnesses whom he has seen and as an appellate court in order to reverse
that, this court must be convinced that the trial judge is wrong.
[19] The following are some of the judicial decision that reflect the ambit
of the powers of an appellate court to interfere with the findings of a trial
court. The case of Antonio Dias Caldeira v Frederick Augustus Gray [1936]
MLJ 110 at p 110, could first be mentioned. The Privy Council held:
選擇目標文字3
連接到段落
連接到實體
取消高亮顯示
新增到目錄